Hoy me he encontrado con un error bastante llamativo. En Fallout 3, conocemos a un personaje, Daniel Agincourt, que en principio es muy hostil hacia nosotros, nos insulta y nos habla con brusquedad. Durante una misión, le salvamos la vida, y desde ese momento se muestra mucho más agradecido. Cuando se disculpa por su comportamiento anterior y nos pide perdón, una de nuestras opciones de diálogo es "Hey, we're cool", que significa "Estamos en paz". ¿La traducción? "Ey, molamos".
 |
| Yo también he puesto esa cara, Daniel, tranquilo |
No hay comentarios:
Publicar un comentario